«اعتراض با شورش فرق دارد»؛ روایت آمریکایی از اعتراضات دانش‌آموزی فرانسه

اعتراض دانش‌آموزان فرانسوی به شرایط نامناسب مدارس، کمبود معلم و فرسودگی زیرساخت‌های آموزشی، به بازداشت هزاران نفر و زخمی شدن صد‌ها معترض انجامید؛ رخدادی که هم‌زمان روایت‌های متفاوتی از ماهیت اعتراضات و نحوه برخورد پلیس با آن شکل داد.

نویسنده :

الهام کشتکار

«اعتراض با شورش فرق دارد»؛ روایت آمریکایی از اعتراضات فرانسه

روزنامه آمریکایی نیویورک‌تایمز گزارش داد حدود ۵۰۰ مدرسه در فرانسه تعطیل شده‌اند و دانش‌آموزان در اعتراض به وضعیت نظام آموزشی به خیابان‌ها آمده‌اند. کمبود معلم، کلاس‌های شلوغ، فرسودگی زیرساخت‌ها و نبود سیستم تهویه مناسب از جمله دلایل اعلام‌شده برای اعتراضات بود.

بازداشت بیش از ۵ هزار نفر

به گفته مقام‌های انتظامی فرانسه، هزاران نفر در جریان این اعتراضات بازداشت شدند که بخش قابل‌توجهی از آنها را افراد زیر سن قانونی تشکیل می‌دادند. لوران نونز، وزیر کشور فرانسه، روز جمعه اعلام کرد پلیس بیش از ۵ هزار نفر را دستگیر کرده است.

در همین حال، گروه‌های حقوق بشری از جمله عفو بین‌الملل از استفاده پلیس از گاز اشک‌آور و نارنجک‌های بی‌حس‌کننده برای متفرق کردن معترضان، به‌ویژه افراد زیر سن قانونی، انتقاد کردند.

ژرالد دارمانن، وزیر دادگستری فرانسه نیز اعلام کرد به دادستان‌ها دستور داده شده اتهامات کیفری مرتبط با این حوادث را پیگیری کنند و والدین نیز در قبال خسارت‌های واردشده مسئول شناخته شوند.

«اعتراض با شورش تفاوت دارد»

در این میان، آسوشیتدپرس در گزارشی درباره اعتراضات دانش‌آموزی، دولت پاریس را تحت فشار توصیف کرد، اما در عین حال بر تفاوت میان اعتراض و شورش تأکید داشت و نوشت: «اعتراض با شورش تفاوت دارد و مرز بین آنها، خشونت است.»

این موضع در حالی مطرح شد که بر اساس روایت مقام‌های فرانسوی، اعتراضات دانش‌آموزان در ابتدا مسالمت‌آمیز بود و سپس در بخش‌هایی به خشونت کشیده شد.

آسوشیتدپرس همچنین در توصیف شرایط مدارس فرانسه نوشت: «دانش‌آموزان فرانسه در زمستان یخ می‌زنند و در تابستان از گرما کباب می‌شوند.»

روایت متفاوت رسانه‌های غربی

بی‌بی‌سی انگلیسی نیز اعتراضات فرانسه را پوشش داد، اما روایت این رسانه بیشتر بر مواضع مقام‌های فرانسوی و ادعا‌های آنان درباره خشونت‌آمیز بودن رفتار برخی دانش‌آموزان متمرکز بود.

بی‌بی‌سی همچنین گزارش داد پس از آغاز اعتراضات دانش‌آموزی، در بخش‌هایی از فرانسه خیابان‌ها به صحنه آتش‌سوزی و ناآرامی تبدیل شدند؛ روایتی که در مقایسه با گزارش آسوشیتدپرس، وزن بیشتری به وجه خشونت‌آمیز حوادث می‌دهد.

در نهایت، آنچه در روایت رسانه‌های غربی از اعتراضات فرانسه برجسته شده، تفاوت در نحوه توصیف یک رخداد واحد است؛ از تأکید آسوشیتدپرس بر مرز میان «اعتراض» و «شورش» تا تمرکز بی‌بی‌سی بر خشونت‌های پس از آغاز اعتراضات.