ترور چارلی کرک؛ رمزگشایی از نوشته‌هایی که بر روی گلوله‌های فرد مظنون به تیراندازی حک شده بود

مقام‌های آمریکایی اعلام کرده‌اند که فرد مظنون به تیراندازی مرگبار به چارلی کرک، فعال سیاسی محافظه‌کار از گلوله‌هایی استفاده کرده که روی آنها به فاشیسم، بازی‌های ویدئویی و میم‌های اینترنتی اشاره شده است.

برای کسانی که با فرهنگ آنلاین آشنایی ندارند، این پیام‌ها ممکن است کاملا بی‌معنی به نظر برسد. اما برای دیگران، به‌ویژه گیمر‌ها بسیاری از این پیام‌ها بلافاصله قابل تشخیص بودند.

اینجا به هر یک از پیام‌های درج شده روی پوکه‌ها می‌پردازیم و اینکه چرا کارشناسان هشدار داده‌اند نباید از این پیام‌ها برای تشخیص گرایش‌های سیاسی مظنون استفاده کرد.

۱. «?notices, bulges, OWO, what's this»

این نوشته به یک میم در فرهنگ «فِری» (furry) اشاره دارد که حول علاقه به شخصیت‌های حیوانی انسان‌گونه شکل گرفته است.

در جامعه فری، «OwO» یک شکلک صورت بامزه است (حروف O به‌عنوان چشم و w به‌عنوان دهان یا بینی کوچک) و به‌عنوان نوعی شوخی یا عشوه به کار می‌رود؛ اما بیرون از این گروه اغلب برای تمسخر از آن استفاده می‌شود.

بسیاری از عبارت‌هایی که کاربران «شدیداً آنلاین» استفاده می‌کنند، یعنی کسانی که عمیقاً درگیر فرهنگ اینترنتی هستند، معانی دوگانه یا چندگانه دارند.

به همین دلیل، کارشناسان هشدار داده‌اند که نباید صرفا بر اساس چنین نوشته‌هایی درباره انگیزه یا گرایش سیاسی مهاجم قضاوت کرد.

جِیمی کوهن، دانشیار مطالعات رسانه در کالج کویینز نیویورک که روی میم‌ها تحقیق می‌کند، می‌گوید فرهنگ «شدیدا آنلاین» اغلب اوقات نوعی زبان دوپهلو به کار‌می برد.

او به شبکه خبری «ان بی سی» گفت: «این نوشته‌ها طوری طراحی شده‌اند که پژوهشگرانی مثل من را به کاوش در فرهنگ میم بکشانند تا در مورد آن چیزی بگوییم، و همین موضوع باعث می‌شود بیشتر دیده شوند. در واقع این می‌تواند یک تله باشد برای اینکه پژوهشگران به دام بیفتند و آنها بیشتر وایرال شوند.»

۲. «آهای فاشیست! بگیر ↑ → ↓↓↓» (↓↓↓→ ↑ Hey, fascist! Catch)

اسپنسر کاکس، فرماندار یوتا، در پاسخ به پرسشی در مورد معنی احتمالی این نوشته گفت اشاره به «فاشیست» نیازی به توضیح ندارد.

اما نیمه دوم، یعنی فلش‌های جهت‌دار، توسط گیمر‌ها به‌سرعت شناسایی شد.

طرفداران بازی ویدیویی «Helldivers ۲» توضیح دادند که این نماد در واقع رمزی برای فراخواندن یک بمب ۵۰۰ کیلویی است. این بازی به‌عنوان نوعی طنز در ارتباط با فاشیسم هم تفسیر شده است.

۳. «اُه بلا چاو، بلا چاو، بلا چاو چاو چاو» (Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao)

«بلا چاو» یک ترانه کلاسیک ایتالیایی است که در دوران دیکتاتوری بنیتو موسولینی، رهبر ایتالیا در دوران فاشیسم به سرود محبوب ضدفاشیستی بدل شد.

این ترانه در سال‌های اخیر، به‌دلیل استفاده از آن در سریال تلویزیونی «خانه کاغذی»، محبوبیت تازه‌ای پیدا کرده است.

یک نسخه پرطرفدار این آهنگ به ترانه‌ای محبوب در تیک‌تاک و همچنین جامعه گیمر‌ها تبدیل شده است.

۴. «اگر این را می‌خوانی، یعنی همجنس‌گرایی» (If you read thisn you are gay lmao)

هدف از این جمله به نظر می‌رسد یک توهین بچگانه باشد که با استفاده از مخفف اینترنتی «lmao»، «از خنده روده‌بر شدم»، ظاهرا برای دست انداختن بازپرس‌ها یا خواننده به کار رفته است.

به گفته یک کارشناس دیگراین پیام به‌وضوح نشان‌می‌دهد که مظنون به‌دنبال شهرت بوده است.

لینزی هان، دانشیار دانشگاه بوفالو که در زمینه افراط‌گرایی ایدئولوژیک تحقیق می‌کند، گفت این پیام‌ها الزاما نشانگر یک ایدئولوژی مشخص نیستند.

او به «ان بی سی» گفت این پیام‌ها نشان می‌دهند «که تیرانداز قصد داشته پیامی بفرستد و درباره او در اینترنت صحبت شود. به نظر می‌رسد که این پیام‌ها عمدا انتخاب شده‌اند، چون او می‌دانست بحث‌برانگیز خواهند شد.»