روزنامه اینترنتی فراز - صفحه 5

دولت امریکا طرح جت جنگنده لهستان را رد کرد. طرح لهستان برای ارائه جت‌های جنگنده به اوکراین، پس از آنکه دولت ایالات متحده آن را «غیر‎قابل دفاع (فاقد قدرت دفاعی)» خواند، اجرایی نخواهد شد. زبیگنیو راو، وزیر امور خارجه لهستان، پیش‌تر گفته بود که دولتش «آماده است تا تمام جت‌های میگ-۲۹ را (به صورت فوری و رایگان) در پایگاه هوایی رامشتاین مستقر کرده و آنها را در اختیار دولت ایالات متحده قرار دهد.» تا آمریکا آن‌ها را در اختیار اوکراین قرار بدهد

مسکو هشدار داده است که ممنوعیت واردات نفت روسیه از سوی غرب، ممکن است قیمت نفت را به بیش از دو برابر، یعنی به ۳۰۰ دلار در هر بشکه برساند و باعث بسته شدن خط لوله اصلی گاز به آلمان گردد.

صبح روز دوشنبه، سهام آسیا‌-‌‌اقیانوسیه در کنار معاملات آتی سهام ایالات متحده کاهش پیدا کرد.

رئیس جمهور اوکراین در سخنرانی شبانه پر‎شور خود رو به ملتش، به سربازان روسی هشدار داد که آنهایی که در اوکراین مرتکب جنایت شده‌اند، مجازات خواهد کرد

برخی از بانک‌های روسی می‌گویند احتمالاً کارت‌هایی با نشان مشترک صادر خواهند کرد... این کارت‌های جدید سیستم‌های Mir روسیه و UnionPay چین را به هم متصل می‌کند. این ترفند، گزینه پرداخت را برای خرید و برداشت پول نقد در خارج از کشور فراهم می‌کند.

پکن اوضاع را از نزدیک زیر نظر گرفته است. او آنچه را که می‌بیند دوست ندارد.

در روز دهم تهاجم روسیه پوتین به غرب هشدار می‌دهد که تحریم‌های شما شبیه یک اقدام جنگی است. ویزا و مستر‎کارت هر دو فعالیت خودشان در روسیه را متوقف خواهند کرد.

تحریم‌های یکپارچه ناشی از حمله ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، به اوکراین، روسیه را از نظر اقتصادی منزوی می‌کند. جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده در سخنرانی ۲۴ فوریه‌اش، به یک‌سری اقدامات اشاره کرد و با این عبارت توصیف‌شان نمود: «آنها فراتر از هر کاری هستند که تا به حال انجام داده‌ایم.»

متن زیر ترجمان مقاله‌ای علمی است که نهایت تلاش در جهت خلاصه‌سازی آن، به صورتی که تا حدی انعکاس محتوای اصلی باشد، صورت گرفته. بنابراین متن ترجمه، برگردان کلیت متن اصلی نیست. و دلیلش هم محدودیت‌های روزنامه و خارج نشدن از عرف رایج صفحات خبری است. جهت روانی متن از تشریح روش‌های آماری اجتناب شده و صرفاً به نتایج و جملات حائز اهمیت پرداخته شده است... امید است ادبیات متن آن‌قدری روان باشد که تا آخر با خود بکشاندتان. به علاوه در متن‌های این‌چنینی نهایت تلاش برای وفادار ماندن به نسخه اصلی صورت می‌گیرد؛ تا بدین ترتیب پتانسیل مرجع قرار گرفتن را نیز داشته باشد. در پایان لازم به ذکر است سوژه‌ای که مرا به واکاوی این بحث ترغیب کرده تهاجم اخیر روسیه به اوکراین بوده. قابل ذکر بودن سوژه هم آن بخشی‌اش است که به ولادیمیر پوتین ربط پیدا می‌کند. کسی که تمایل غریبی به اعمال غافل‌گیرانه دارد. لذا بحث‌های این مقاله پایه‌ی علمی دارند و اما سوژه ما نیز شاید منطق عقلی‌اش کمی لنگ بزند. مترجم.

تهاجم روسیه به اوکراین را هنوز هم می‌توان به عنوان بزرگ‌ترین اقدام نظامی اروپا از سال ۱۹۴۵ تعبیر کرد. اقدامی که نشان‌گر دوران جدیدی از یک جنگ اقتصادی پر‎خطر نیز هست... جنگی که این توان را دارد اقتصاد جهانی را بیشتر نیز متلاشی کند.

جنگ خونین اوکراین در آخرین ساعت دیشب و نخستین ساعات بامداد امروز نیز ادامه داشت. در ادامه مروری داشته‌ایم بر خبرهای مرتبط با بحران اوکراین.

با وجودی که قدرت‌های غربی به طور مستقیم تحریم‌هایی را بر صادرات انرژی اعمال نکرده‌اند، اما بازرگانان امریکایی در مراکز نیویورک و خلیج امریکا از نفت خام روسیه دوری می‌کنند.

شی جین پینگ، رهبر چین، به صمیمی‌ترین دوست و همدل ایدئولوژیک رئیس جمهور روسیه، یعنی ولادیمیر پوتین تبدیل شده است. شی و دولتش، در عین حال که موضع شبه بی‌طرفانه‌ی خود را در قبال درگیری‌های اوکراین حفظ کرده‌اند، اما هیچ‌کس در تمایلِ چین به طرفداری از روسیه تردید ندارد.

بایدن ورود هواپیماهای روسی را در حریم هوایی امریکا ممنوع کرد و قول داد که الیگارشی‌های روس نزدکی به کرملین را تعقیب کند و زیر فشار بگذارد. او گفت که امشب اعلام می‌کنم که با همراهی متحدان خود در بستن حریم هوایی امریکا به روی همه پروازهای روسیه، به انزوای بیشتر روسیه کمک خواهیم کرد.

آنچه در پی می‌آید مرور مهم‌ترین خبرهایی است که در نخستین ساعات بامداد سه شنبه از جنگ اوکراین در رسانه‌ها منتشر شده است.

«الویرا نبیولینا» که یک تاتار است در سال ۱۹۶۳ در جمهوری خودمختار باشکیر متولد شد در سال ۱۹۸۶ از دانشکده اقتصاد دانشگاه دولتی مسکو لومونسوف در رشته اقتصاد با درجه ممتاز فارغ التحصیل شد

جنگ هنوز در هفته ابتدایی است. پوتین هنوز شانس پیروزی در این جنگ را دارد. با این حال، در معنای وسیع‌تر، پوتین همان لحظه‌ای که موظف به راه‌اندازی چنین جنگ فرسایشی‌ای شد، شکست خورد.

در ۲۴ ساعت گذشته بازارها چرخشی ناگهانی را تجربه کردند... دلیلش هم اینکه معامله‌گران به آرامی و با شیبی ملایم، از حالت «وحشت‌زدگی» در مورد حمله روسیه به اوکراین خارج شدند و به وضعیتی «امیدوار» سوق پیدا کردند.

وقتی روز پنجشنبه و پیش از طلوع آفتاب جنگ را شروع کردند، خیلی‌ها انتظار حمله‌ای رعدآسا می‌کشیدند. بیش از ۱۵۰ هزار سرباز روسی در مرز اوکراین مستقر شدند و هواپیماهای جنگی نیز در بلاروس گرد هم آمدند. چتر‎بازان هم آماده شده بودند. با این حال دو روز ابتدایی جنگ آنطور که انتظارش می‌رفت و شواهد نشان می‌داد، منکوب‌کننده نبود.

حالا که جنگ شروع شده است، اولین سؤالی که پیش می‌آید این است که روسیه تا کجا حاضر است برای تحت سلطه درآوردن همسایه خود پیش برود.