شورای امنیت سازمان ملل - صفحه 2

[...] می‌توانم بگویم همین اواخر بود که با واضح‌ترین و معقول‌ترین روایت از آنچه در اوکراین در حال وقوع است، مواجه شدم. بحث از این جهت اهمیت دارد که نویسنده، ژاک باود، سرهنگ باز‎نشسته سرویس اطلاعاتی سوئیس، به نحو بارزی شرکت‌کننده‌ای مهم و با جایگاهی بالا در عملیات آموزشی ناتو در اوکراین بود. او کسی بود که در طی سالیان معاملات گسترده‌ای نیز با همتایان روسی خود داشت. مقاله طولانی او اولین‌بار (و به زبان فرانسوی) در سایت مرکز تحقیقات اطلاعاتی فرانسه (Centre Français de Recherche sur le Renseignement) ظاهر شد. ترجمه تحت‌الفظی نیز اولین بار در یکم آوریل ۲۰۲۲ در The Postil منتشر گردید. من به زبان فرانسه برگشته و اندک‌ویرایشی در مقاله ایجاد کردم؛ با این امید که این بار قابل‌فهم‌تر باشد. و صدالبته که گمان نمی‌کنم به بیان باود آسیبی رسانده باشم. از آن جهت که کاری که باود انجام داده «چیزی بیش از افشای بی‌دقت و ناشیانه و چه‌بسا نادرست یک راز نبوده است.»

مذاکرات برای رفع تحریم‌ها، در وین و بین دو تیم ایرانی و آمریکایی، به‌صورت غیرمستقیم در جریان است. فراز در این زمینه سه پرسش مطرح کرده است، نخست چرا مذاکرات تا این حد کند پیش می‌رود، دوم چرا اساسا مذاکرات به صورت مستقیم انجام نمی‌گیرد و سوم این‌که آیا احتمالا کاسبان تحریم، در عدم رفع تحریمها، موثر نیستند؟ ابوالفضل عمویی، دبیر دوم کمیسیون تدوین آیین‌نامه داخلی مجلس به این سه پرسش فراز پاسخ داده است.