ولادیمیر پوتین - صفحه 2

...بازسازی‌های جنگی به سادگی انجام نمی‌پذیرند. اصلاحِ نهادهای ریشه‌دار به یک اراده سیاسی قوی نیاز دارد. هر‎چه جنگ اوکراین بیشتر به درازا می‌کشد، آسیب بیشتری به این کشور وارد می‌شود و به تبع آن کار باز‎سازی نیز سخت‌تر می‌گردد. به علاوه این هزینه‌ها هر قدر هم که باشند، وحشت‌های جنگ را از بین نخواهند بود. با این وجود، یک برنامه‌ریزی دقیق لااقل خواهد توانست آینده‌ای روشن‌تر و پر‎بار‎تر را تضمین نماید.

یک مستند چینی ۱۰۱ دقیقه‌ای وجود دارد که برای کاربرد درون‌حزبی ساخته شده است؛ عنوانش هست: «نیهیلیسم تاریخی و فروپاشی شوروی، تأملی در ۳۰ سالی که از فرو‎پاشی حزب و ملت شوروی گذشته است.» با وجودی که این فیلم مستند به طور گسترده انتشار پیدا نکرده اما در اواخر سال گذشته مورد مطالعه قرار گرفته است...

من نمی‌توانم مردم خود را در زمستان رها کنم تا یخ بزنند و ثانیاً صنعت انرژی ما به طور کامل راه‌اندازی نخواهد شد.

نیروهای مسلح نئونازی، وابسته به دولت زلنسکی، دختر شهردار یکی از شهرهای اوکراین را دزدیده و به گروگان گرفته‌اند.

جایگزینی که زلنسکی ممکن است اتخاذ کند، پیگیری یک توافق آتش‌بس با پوتین است... اما به قیمت امتیازات تلخی که به روسیه خواهد داد... از جمله انصراف از عضویت آینده خود در ناتو. عطف به الحاق کریمه توسط پوتین، در سال ۲۰۱۴، و سال‌ها حمایت مسلحانه او از مناطق تحت محاصره و طرفدار روسیه در شرق اوکراین، چنین توافقی ناپایدار خواهد بود و غیر قابل اعتماد. با این حال زلنسکی تسلیم به نظر می‌رسد...

مرگ بازمانده اردوگاه بوخنوالد، شطرنج در میان ویرانه‌ها، انتشار ویدئویی از وزیر دفاع انگلیس که فریب خورده و یک شیاد را با نخست وزیر اوکراین اشتباه گرفته و در کنار ادامه نبردهای خونین...

قطع روابط اقتصادی در شرایط جنگی امری منطقی است. در صلح، هدف باید محدودکردن صادراتِ تنها حساس‌ترین فناوری‌ها به رژیم‌های غیر‎لیبرال باشد. زمانی که دولت‌های استبدادی قدرت ترساندن را داشته باشند (مثل کاری که روسیه می‌تواند با گاز خود انجام دهد)، هدف نباید خودکفایی ملی باشد. بلکه باید از شرکت‌ها بخواهند به تأمین‌کننده‌های خود تنوع ببخشند و در نتیجه آن سرمایه‌گذاری در منابع جدید تأمین از انرژی گرفته تا الکترونیک را تحریک کنند...

تفلیس، گرجستان‌_ «بیدار شو سونیا. جنگ شروع شد.» اینها اولین واژگانی بودند که صبح روز ۲۴ فوریه، زمانی که موشک‌های روسی به اوکراین می‌باریدند به دوست‌دخترم گفتم. کلماتی که هیچ وقت فکر نمی‌کردم به زبان بیاورم.

تصاویر ماهواره‌ای جدید بر فراز اوکراین، خسارات گسترده‌ای را در سراسر سومی، چرنیهف و خارکف نشان می‌دهد.

اوکراین می‌گوید با وجود تضادهای اساسی، «فضا برای سازش» جهت گفتگو با روسیه وجود دارد. یکی از اعضای هیئت اوکراینی و دستیار رئیس‌جمهور گفت: در مذاکرات با هدف پایان دادن به حمله نظامی روسیه، «تضادهای اساسی» وجود دارد، اما مصالحه ممکن است.

قیمت فلز گرانبهای طلا در روز جمعه با توجه به اظهارات ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه در مورد پیشرفت در مذاکرات با اوکراین عقب‌نشینی کرد زیرا تقاضا برای این دارایی امن را کاهش داد و به دلیل احتمال افزایش نرخ‌های بهره آمریکا تحت فشار بیشتری قرار گرفت.

بحران اوکراین همچنان در صدر مهم‌ترین خبرهای جهان قرار دارد. با هم مهم‌ترین این خبرها را که در از نیمه ب تا نخستین ساعت‌های بامداد امروز در همین پیوند منتشر شده را مرور می‌کنیم.

مسکو هشدار داده است که ممنوعیت واردات نفت روسیه از سوی غرب، ممکن است قیمت نفت را به بیش از دو برابر، یعنی به ۳۰۰ دلار در هر بشکه برساند و باعث بسته شدن خط لوله اصلی گاز به آلمان گردد.

پکن اوضاع را از نزدیک زیر نظر گرفته است. او آنچه را که می‌بیند دوست ندارد.

تحریم‌های یکپارچه ناشی از حمله ولادیمیر پوتین ، رئیس‌جمهور روسیه، به اوکراین، روسیه را از نظر اقتصادی منزوی می‌کند. جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده در سخنرانی ۲۴ فوریه‌اش، به یک‌سری اقدامات اشاره کرد و با این عبارت توصیف‌شان نمود: «آنها فراتر از هر کاری هستند که تا به حال انجام داده‌ایم.»

در حالی که درگیری‌ها در نزدیکی کیف در حال شدت گرفتن هستند، نیروهای روسی در تلاشند بندر کلیدی اودسا را تصرف کنند.

متن زیر ترجمان مقاله‌ای علمی است که نهایت تلاش در جهت خلاصه‌سازی آن، به صورتی که تا حدی انعکاس محتوای اصلی باشد، صورت گرفته. بنابراین متن ترجمه، برگردان کلیت متن اصلی نیست. و دلیلش هم محدودیت‌های روزنامه و خارج نشدن از عرف رایج صفحات خبری است. جهت روانی متن از تشریح روش‌های آماری اجتناب شده و صرفاً به نتایج و جملات حائز اهمیت پرداخته شده است... امید است ادبیات متن آن‌قدری روان باشد که تا آخر با خود بکشاندتان. به علاوه در متن‌های این‌چنینی نهایت تلاش برای وفادار ماندن به نسخه اصلی صورت می‌گیرد؛ تا بدین ترتیب پتانسیل مرجع قرار گرفتن را نیز داشته باشد. در پایان لازم به ذکر است سوژه‌ای که مرا به واکاوی این بحث ترغیب کرده تهاجم اخیر روسیه به اوکراین بوده. قابل ذکر بودن سوژه هم آن بخشی‌اش است که به ولادیمیر پوتین ربط پیدا می‌کند. کسی که تمایل غریبی به اعمال غافل‌گیرانه دارد. لذا بحث‌های این مقاله پایه‌ی علمی دارند و اما سوژه ما نیز شاید منطق عقلی‌اش کمی لنگ بزند. مترجم.

تهاجم روسیه به اوکراین را هنوز هم می‌توان به عنوان بزرگ‌ترین اقدام نظامی اروپا از سال ۱۹۴۵ تعبیر کرد. اقدامی که نشان‌گر دوران جدیدی از یک جنگ اقتصادی پر‎خطر نیز هست... جنگی که این توان را دارد اقتصاد جهانی را بیشتر نیز متلاشی کند.

شی جین پینگ، رهبر چین، به صمیمی‌ترین دوست و همدل ایدئولوژیک رئیس جمهور روسیه، یعنی ولادیمیر پوتین تبدیل شده است. شی و دولتش، در عین حال که موضع شبه بی‌طرفانه‌ی خود را در قبال درگیری‌های اوکراین حفظ کرده‌اند، اما هیچ‌کس در تمایلِ چین به طرفداری از روسیه تردید ندارد.

بایدن ورود هواپیماهای روسی را در حریم هوایی امریکا ممنوع کرد و قول داد که الیگارشی‌های روس نزدکی به کرملین را تعقیب کند و زیر فشار بگذارد. او گفت که امشب اعلام می‌کنم که با همراهی متحدان خود در بستن حریم هوایی امریکا به روی همه پروازهای روسیه، به انزوای بیشتر روسیه کمک خواهیم کرد.